手把手教你成为听力“达人”(第4期)【无老师原创】

听力是一个集合了听与阅读的全面的能力测试,听力部分不仅考察我们对于单词量以及单词语音的辨析,同时也考察了我们的英文理解能力。其实对于绝大多数的中国考生来说,这一块很多人往往会感觉十分的自卑,我们总感觉一切白的东西和托福相比都成了黑墨水而自惭形秽,一切无知的鸟兽因为不能说出托福考试的名字而羞愧万分,为什么会这样呢?就是因为我们总是感觉自己以前学到的东西,与现行的托福考试好像总是无法接轨,这种原因是多样的。 一个原因是因为考试的不重合性,比如说中国的研究生考试,就曾经考过later这个单词有“过世”的含义,但是在托福考试之中,这种单词的第三意项或者第四意项基本上是不会考到的,这里面一定要注意,托福考试考查的是我们的常用语言的能力,而不是像我们很多国内考试一样考察的是一些很偏的知识。 第二点是在于,新托福考生在增加自己难度的同时,还增加了生活化的气息。我们还应该意识到,现在的新托福考试与老托福考试以及中国大学的四六级考试相比,更加接近当今美国的实际生活,比如说gonna、wanna这些现在美国国内常用的单词的引入,就更增强了这个考试的生活化的气息,而我们现在国内的英语教学还在拘泥于。How are you? Fine, thank you! And you? I'm fine too.的教学层面,就更加使得我们的英语教学与实际的英语运用能力考试即托福考试显得脱钩了。 第三点原因就是在于习语,其实也就是我们平时常说的俚语。比如说cost an arm and a leg。让人看上去就一头雾水,其实这个俚语的意思是:“大放血,价值不菲,付出昂贵代价”再比如说:take a rain check,跟雨天关系不大,这个固定搭配的意思是“下次有机会一定去”。还有Eat like a horse,不是说这个人吃相难看,象马一样吃饭,这个固定搭配的意思是“吃的非常多”,这些固定搭配造成了我们理解的又一个障碍。 第四个原因则是我们单词书,尤其是托福单词书的侧重点有问题。比如说since这个单词,我们绝大多数人背的意思都是“自从”的意思,但是实际上在托福考试里面这个单词大多考的是“因为”的意思,再就是landscape这个单词确实有“风景”的意思,但是实际上现在托福考试很多情况下,考的是“地容、地貌”之意。这个是一个系统性的问题,难以根治,无老师的“词汇系列”一直在做这方面的工作,就是把平时一些托福考试里面长考的,但是绝大多数人没有注意的词义挖掘出来,希望引起每一个考生的注意。 第五个原因则是阅读理解不过关。但是其实并不多见。因为听力考试本身的特性决定了听力测试中的句子,往往不像阅读考试之中的句子那么艰涩难懂。但是有时,则是因为我们平时不注重对于文章理解的积累,也会造成一些问题。比如说turn around我们有的人则会认为是“转身”的意思,实际上他的意思是“把事情扭转过来”。 就是这些一点一滴的问题,造成了很多人对于文章理解的障碍。而且这些问题尤其是对于那些常年习惯于对于英语囫囵吞枣的人尤其的突出。 那么出现问题之后该如何解决呢? 其实对于理解这一点上,听力的理解与阅读的理解是相通的。说到底都是对于单词、词组以及语法等细节点研究的不够细,给自己的英语学习里面留了很多的漏洞,要想解决的话一方面是要专门针对听力的单项。买本《托福习语》看熟,这是一个方面;另一方面,全面研究TPO的原文,这些TPO的原文就在无老师跟GTER联合发布的(TPO1-12听力包)里面的script文件夹之下,如果对于理解非常挠头的考友可以好好翻译一下TPO的原文,相信你收获一定很大。最后就是可以把听力和阅读联合起来,好好做一下《文勇托福黄金阅读》的翻译,最多10篇文章,你就会发现提升很大。不过无老师在这里一定要特地提醒一下,对于文章的翻译,不是说翻译完了,一扔了事。而是要拿我们翻译的文章,对比一下文勇给我们翻译的文章,认真研究一下,到底自己那里翻译错了,以及为什么翻译错了,这样的翻译才是有价值的。 讲到这里,可以说文章的理解已经可以暂告一个段落,最后则是“文章与正确答案的衔接”,敬请期待。除此之外,其实与听力相关的周边问题还很多,《手把手教你成为听力“达人”》篇外篇还会继续推出,轻轻期待。^_^